svenska-tyska översättning av ödets ironi

Ironie des SchicksalsdieEs wäre eine Ironie des Schicksals, wenn innerhalb der EU Uneinigkeit entstehen und dadurch die Erweiterung aufgeschoben würde. Det vore en ödets ironi om det blir oenighet inom EU som skjuter upp utvidgningen.Welche Ironie des Schicksals, wohlgemerkt die Finanzminister, die sonst generell zuerst im Bereich Bildung/Kultur streichen! Det är en ödets ironi, notera det, då budgetministrarna i allmänhet börjar med att skära just inom undervisnings- och kulturområdet!Es wäre eine Ironie des Schicksals, wenn durch gemeinsame Vorschriften irgendwo eine gut funktionierende Praxis zerstört werden würde. Det skulle verkligen vara ödets ironi om man genom gemensamma regler förstörde saker och ting på ett ställe där de tidigare fungerade bra.
Laune des Schicksalsdie

Ordbok